« 「インフォーマル組織の過去・未来」をUP――現代労働組合研究会のHP | トップページ | 越谷発―宮城武久さんの講演会 »

2013年11月30日 (土)

『資本論』翻訳者の西方への旅たち――岡崎次郎

 先日(20131124()、午後900分~949分)、NHKで放映された番組――"認知症800万人"時代、"助けて"と言えない、孤立する認知症高齢者――を観て、「私たちにとって7年後のオリンピックは楽しみではないんです」と語る老夫婦の男性介護者の涙ながらの声をがまだ耳に残っている。

 

 何か書こうと思ったときに、ボクが参加している「市民のML(Civil mailing list。以下、CMLと略称します)」で“『資本論』(大月書店版)の翻訳者の岡崎次郎は、児戯のごとき学生運動をやっていた連中を厳しく批判しています。(『マルクスに凭れて六十年』)”という文章を読んだ(凭れて:「もたれて」)。

  http://list.jca.apc.org/manage/listinfo/cml

 

 

150926okazaki

 


  岡崎さんの『資本論』は学生のときにチャレンジしたが、完読できないうちの一人だった。

 向坂逸郎氏との岩波文庫版におけるやりとりは知っていたが(本当は岡崎さんが訳していたこと)、1984年に「死出の旅に」出て、現在までその行くへは不明とのこと。

 

 「ブログ:遠方からの手紙」は、Wikipediaより下記のように書き、その応答に知り合いの方が書かれている。

 http://plaza.rakuten.co.jp/kngti/diary/200710010000/

 

  Wikipedia には、彼について次のような記述がある。

 1983年に青土社から出版した 『マルクスに凭れて六十年 自嘲生涯記』 という自伝で向坂を批判。本書を友人・知人らに献本し、さりげなく別れの会を持った岡崎は、「これから西の方へ行く」 という言葉を残して、80歳となった翌198466日からクニ夫人とともに死出の旅に出た。

 全ての家財を整理し、東京・本郷の自宅マンションを引き払った夫婦の足取りは、品川のホテルに投宿したのを皮切りに、伊豆の大仁温泉・浜松・京都・岡山・萩・広島などを巡ったことがクレジットカードの使用記録から確認された。そして同年930日に大阪のホテルに宿泊したのを最後に足取りが途絶え、現在でも生死は確認されていない。

 

 暗澹たる思い:岡崎次郎の死出の旅 - {承}'山羊髭散人, - Yahoo!ブログ

 http://blogs.yahoo.co.jp/asamaz/60828183.html

 著者はその死を、自らの強い意志で生に決着をつけた<美しい死>と美化したいようですが、実情はだいぶ違うのではないでしょうか。

「収入は毎年減る一方だし蓄財は皆無」と嘆いているあたりが本音でしょう。

時代は1970年代から80年、「資本論」など読む人もいなくなり、印税収入も入らず、そこにもってきて蓄えゼロでは生きていけない。

知人のトロッキスト対馬忠行は老人ホームを抜け出し旅に出て、玄界灘に身投げして4ヵ月後に遺体発見。

「先を越された」岡崎次郎も、79歳で夫婦揃って西方への旅に出て、遺体が発見されないようにと、身体に錘でも付けて海中に飛び込んだのでしょうか。

 他人事ではない、これからの私の人生も何とか立て直さなければ、と新春早々暗澹たる思いに駆られました。

 

 北海道の友人・手島繁一さんから送られてきた、「エピローグとなった「序説」への研究序説――『スターリン問題研究序説』と七〇年代後期の思潮―加藤哲郎(早稲田大学大学院政治学研究科客員教授・一橋大学名誉教授[●聞き手● 岩間優希(中部大学講師) 影浦順子(中部大学講師) 小島 亮(本誌編集長)。雑誌『アリーナ2013 16号』発行: 中部大学  発売:風媒社2013年12月15日)に掲載の原稿]。

 

 その一文に、1970年代に入って、出版状況の一端が書かれていたので、余計だ。 

「『マルクス・エンゲルス全集』、『レーニン全集』が完結したところで、社会主義協会のほうはそれを学習してくれるんですが、共産党はそのころはもう経営的に依存できる状態ではありませんでした。」

 

 妻と手を携えて「西方へ」の道へ行きますか、「老人漂流」の流れに身を任せますか。

まずは国会図書館に行って、『マルクスに凭れて六十年 自嘲生涯記』を読んでこようと思ったしだい。

毎日、垂れ流しのように、「団塊の世代」向け大手新聞の海外旅行への広告を見ながら、つらいですね。理屈は、のちほど。

 

 

 

 

▽追記:2013.12.08

 

『マルクスに凭れて六十年 自嘲生涯記』(青土社)を国会図書館で読んできた。

 

たしかに『現代マルクス・レーニン主義辞典』(社会思想社、19801130日初版発行、 定価 20000円)が最後に編集した本だったようだ。

 

岡崎さんは「戦後すぐに黄土社で出版し、最後は青土社にお世話になって」という駄洒落的文章を書かれる人だ。

 

 いまでも大月書店の広告は社告のように出されている。

   

  ▽追記(14.04.27) 雪山慶正さんと川﨑忠文さんのこと 

 

  http://okina1.cocolog-nifty.com/blog/2014/04/post-151a.html

 

 

 

« 「インフォーマル組織の過去・未来」をUP――現代労働組合研究会のHP | トップページ | 越谷発―宮城武久さんの講演会 »

「現代政治・戦後史」研究会」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 『資本論』翻訳者の西方への旅たち――岡崎次郎:

« 「インフォーマル組織の過去・未来」をUP――現代労働組合研究会のHP | トップページ | 越谷発―宮城武久さんの講演会 »

無料ブログはココログ